-
1 flush out
flush out [somebody/something] débusquer [sniper, spy]to flush somebody/something out of — faire sortir quelqu'un/quelque chose de [shelter]
-
2 flush out
-
3 flush out
transitive verbaufscheuchen (fig.) [Spion, Verbrecher]* * *vt1. (cleanse)▪ to \flush out out ⇆ sth etw ausspülen [o auswaschen]his wife \flush outed out the catheter seine Frau wusch den Katheder aus2. (drive out)▪ to \flush out out ⇆ sb/an animal jdn/ein Tier hinaustreibenwe used a dog to \flush out out the rabbits wir trieben die Kaninchen mit Hilfe eines Hundes aus dem Bau3. (purge)▪ to \flush out out ⇆ sth etw entleeren* * *vt sep2) thieves, spies aufstöbern, aufspürenthey flushed them out of their hiding places — sie jagten sie aus ihren Verstecken
* * *transitive verbaufscheuchen (fig.) [Spion, Verbrecher]* * *v.Vögel aufscheuchen ausdr. -
4 flush out
vt1) ( cleanse)to \flush out out <-> sth etw ausspülen [o auswaschen];his wife \flush outed out the catheter seine Frau wusch den Katheder aus2) ( drive out)to \flush out out <-> sb/ an animal jdn/ein Tier hinaustreiben;we used a dog to \flush out out the rabbits wir trieben die Kaninchen mit Hilfe eines Hundes aus dem Bau3) ( purge)to \flush out out <-> sth etw entleeren -
5 flush out
to flush out — вымывать; промывать
-
6 flush out
verbo transitivo snidare, stanare [sniper, spy]to flush out sb., sth. out of — snidare, tirare fuori qcn., qcs. da [ shelter]
* * *verbo transitivo snidare, stanare [sniper, spy]to flush out sb., sth. out of — snidare, tirare fuori qcn., qcs. da [ shelter]
-
7 flush out
The English-Russian dictionary general scientific > flush out
-
8 flush out
промывать или вымывать струёй жидкости
очищать напором жидкости
выдувать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flush out
-
9 flush out
English-German dictionary of Architecture and Construction > flush out
-
10 flush out
phr.v. flush sb/sth out а) тера некого/нешто да излезе од скривница, б) открива шпион/таен агент, в) ја изнесува вистината на видело, г) исчисти со млаз вода -
11 flush out
сгонять, прогонять The police succeeded in flushing the criminals from their secret meeting place. ≈ Полиции удалось отвадить преступников от их обычного места сходок. You have to flush the birds from their hiding place before you shoot them. ≈ Прежде чем стрелять в птицу, ее надо сначала согнать с места.Большой англо-русский и русско-английский словарь > flush out
-
12 flush out
PhrV1. बाहर निकालनाThe police flushed out the bandits from their place of hiding. -
13 flush out
-
14 flush out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flush out
-
15 flush out
1) Разговорное выражение: выгнать, выманить (из укрытия)2) Переносный смысл: выкуривать, (an issue etc.) прояснить (какой-л. вопрос и т.п.)3) Военный термин: выбивать противника4) Техника: вымывать струёй, промыть сильным напором струи5) Химия: промывать6) Строительство: очищать струёй воды7) Автомобильный термин: промывать сильной струёй (воды), продувать сильной струёй (воздуха)9) Лесоводство: продувать, промывать (струёй воды)11) Космонавтика: промывать струёй воды12) Силикатное производство: промывать струёй жидкости13) Бурение: выдувать, вымывать струёй жидкости, очищать напором жидкости, промывать или вымывать струёй жидкости14) Макаров: промывать или вымывать струёй, смывать струёй, промывать струёй, скачивать шлак15) Цемент: очищать (струёй воды)16) Общая лексика: вымывать струёй жидкости -
16 flush out of
-
17 flush out
/vt/ промывать... струей жидкости -
18 flush out
сгонять, прогонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flush out
-
19 flush out
להרחיק בשטיפה* * *◙ הפיטשב קיחרהל◄ -
20 flush out
vt <mech.eng> ■ herausspülen vt
См. также в других словарях:
flush out — (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology: based on… … New idioms dictionary
flush out — (something) to cause something to become obvious. We ran the new computer system for a week to flush out any problems with the software. Etymology: based on the literal meaning of flush out(= to force water through something to clean it) … New idioms dictionary
flush out — phrasal verb [transitive] Word forms flush out : he/she/it flushes out present participle flushing out past tense flushed out past participle flushed out 1) a) to clean something using a lot of water Flush the pipes out with clean water. b) to… … English dictionary
flush out sb — UK US flush out sb Phrasal Verb with flush({{}}/flʌʃ/ verb ► to force someone who is planning something secretly to act or to state their intentions: »Analysts have speculated that the current weak share price could flush out a potential bidder … Financial and business terms
flush out — verb a) To force people or animals to leave a place where they are hiding. The troops changed their tactics to try to flush out the guerrilla army. b) To clean by forcing a lot of water, or other cleaning liquid, through a dirty container or… … Wiktionary
flush out — transitive verb Etymology: flush (I) : to bring to light : make public or available hoping to flush out some millions of hoarded dollars succeeded in flushing out many additional tax evaders … Useful english dictionary
flush out someone — flush out (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology … New idioms dictionary
flush out something — flush out (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology … New idioms dictionary
flush out something — flush out (something) to cause something to become obvious. We ran the new computer system for a week to flush out any problems with the software. Etymology: based on the literal meaning of flush out(= to force water through something to clean… … New idioms dictionary
flush out — see flush 4) … English dictionary
flush out — force out of hiding … English contemporary dictionary